Hindistan'ın en pahalı filmi Ramayana vizyona girdi

Hindistan'ın en pahalı filmi olarak lanse edilen ve Hindu destanı Ramayana'yı iki bölüm halinde anlatan yapım, açıklanan 500 milyon dolarlık (yaklaşık 370 milyon sterlin) bütçesiyle dünya genelinde sinemalarda gösterime girdi. Nitesh Tiwari'nin yönettiği "Ramayana: Rise of a Legend", bu kapsamlı üretimin ilk bölümü. Filmde Hindistan'ın en tanınmış oyuncuları, Hollywood'un görsel efekt uzmanları ve iki Oscar ödüllü besteci bir araya geldi.

The Guardian'ın haberine göre yapım, ülkenin en kutsal sayılan anlatılarından birini küresel izleyiciye taşımayı hedefliyor. Hinduizmin temel destanlarından Ramayana, yüzyıllar boyunca şiirden tapınak heykellerine, gölge oyunlarından halk tiyatrosuna kadar pek çok biçimde kuşaktan kuşağa aktarıldı. Destan daha önce de defalarca televizyona ve sinemaya uyarlanmıştı.

Aşk, görev ve sürgünün hikayesi

Tiwari'nin versiyonu, tanrılar ve şeytanlar dünyasında geçen ve aşk, görev, sürgün ile savaş temalarını işleyen bilinen hikayeyi ekrana taşıyor. Ranbir Kapoor, Ayodhya'nın erdemli prensi Lord Ram'ı canlandırıyor. 14 yıl krallığından sürgün edilen Ram, eşi Sita (Sai Pallavi) ile birlikte ormana çekilir. Sita, Lanka'nın on başlı kralı Ravana tarafından kaçırılır. Ravana'yı, güney Hindistan'ın en ünlü yıldızlarından Yash oynuyor; gururu onu Ram ile destansı bir savaşa sürükleyen güçlü bir savaşçıyı canlandırıyor.

Filmin yapımcısı Namit Malhotra, Dune ve Interstellar gibi Hollywood yapımlarında çalışan DNEG adlı görsel efekt şirketinin başında bulunuyor. Filmin müzikleri, Slumdog Millionaire filminin Oscar ödüllü Hint bestecisi AR Rahman ile Gladiator, The Dark Knight ve Dune filmlerinin müziklerini yapan Hans Zimmer arasındaki işbirliğiyle hazırlandı.

Film, Hindu ışık festivali Diwali'den birkaç gün önce gösterime girdi. Diwali, Ram'ın sürgün sonrası Ayodhya'ya dönüşünü kutluyor.

Eleştirmenler memnuniyette bölündü

Eleştiriler ise karışık. NDTV'den Saibal Chatterjee, filme beş üzerinden üç yıldız verdi. Görsel gösterişin çoğu zaman hikayenin önüne geçtiğini belirterek, büyük ölçeğin "çoğunlukla öne çıkan tek şey" olduğunu, oyunculukların ise "oldukça tutarsız" kaldığını yazdı. Hindustan Times'tan Rishabh Suri ise daha olumlu bir değerlendirmeyle dört yıldız verdi. "Harcanan paranın ekranda göründüğünü" belirten yazar, oyunculukları ve görsel efektleri övdü; ancak ilk yarıyı durgun, müzikleri ise zayıf buldu. The Indian Express'ten Shubhra Gupta da filme üç yıldız verdi; başlangıçta büyük ölçeğe dair çekinceleri olduğunu, ancak zamanla filmin onu kazandığını belirterek yapımı "kusursuz bir epik" olarak değerlendirdi. Guardian'dan Peter Bradshaw filme dört yıldız verdi; yapımı "son derece sürükleyici, coşku verici ve görkemli bir Hint destan melodramı" olarak tanımladı. IGN'den Siddhant Adlakha ise 10 üzerinden dört puan verdi; aksiyon sahnelerini "hantal", bilgisayar efektlerini ise "göz tırmalayan" olarak nitelendirdi.

Filmin İngilizce versiyonunda oyuncuların dudak hareketlerinin yapay zeka ile düzenlenmesi de eleştirilere yol açtı. Tiwari, bunun filmi uluslararası izleyiciye ulaştırmayı amaçladığını söylerken, Adlakha sonucu "komedi skeçleri için sabit görüntülerin üzerine bindirilmiş abartılı ağız hareketleri" benzetmesiyle eleştirdi.

Hindistan'da film, özellikle yaklaşık kırk yıl önce ülkeyi etkisi altına alan Ramanand Sagar'ın "Ramayan" dizisiyle karşılaştırılıyor. 1987'de yayınlanan dizi, dönemin sade dekoru ve bugün naif görünen efektleriyle izleyicileri ekran başına kilitlemiş; 78 bölümlük dizinin bazı bölümlerinin 80-100 milyon izleyiciye ulaştığı tahmin ediliyor. Dizide Ram'ı canlandıran Arun Govil, yeni filmde nostaljik bir tercihle Ram'ın babası Dasharatha rolünde yer alıyor.

Tiwari'nin filmi vizyona büyük teknolojik imkanlarla girdi; ancak Hindistan'da Ram'ın siyasi bir kimlik simgesine dönüştüğü bir dönemde gösterimde. Kapoor, rolü "hayatının fırsatı" olarak tanımlarken, milyonların ibadet ettiği bir figürü canlandırmanın yaratıcı özgürlüğü kısıtladığını söyledi. Filmin nasıl karşılanacağı, izleyicilerin sinemalara akın etmesiyle önümüzdeki günlerde netleşecek.