İngiltere'den Japonya'ya: Tatilde roller değişince

İngiltere'de yaşayan bir yazar, ailesiyle çıktığı Japonya tatilinde yirmi yıllık alışkanlıkların tersine döndüğünü anlatıyor. Emma Beddington, The Guardian'daki yazısında bu kez kendisinin ve eşinin bakıma muhtaç hale geldiğini, 22 ve 24 yaşındaki oğullarının ise tatilin düzenini üstlendiğini aktarıyor.

Beddington, yirmi yıl boyunca aile gezilerinde herkesin bir görevi olduğunu söylüyor. Anlatımına göre eşi enerjik eğlenceyi üstlenir, her yere gereğinden erken varmayı sağlar, yabancılara başkalarının sormaya çekindiği soruları sorar ve tüm pasaportları yanında tutardı. Kendisi ise titizlikle araştırılmış konaklama ve yemek seçeneklerinden, bir hata yapmaktan duyulan endişeden ve oğulları sabah 6'dan sonra uyuyabilsin diye eşiyle birlikte sabahın erken saatlerinde kahve almaya gitmekten sorumluydu.

Rollerin tersine döndüğü sabah

Tokyo'da geçirdikleri ikinci sabah bu dengeyi sarstı. Beddington, eşinin kendisini uyandırdığını ve 12 saat uyuduğunu fark ettiğini, ailenin kahvaltıyı kaçırmak üzere olduğunu yazıyor. Ona göre artık yetişkin olanlar, iyi seyahat eden ve yetkin oğulları; yaşlanan ebeveynler ise çocuk rolüne geçmiş durumda.

Japonya'nın yoğun uyaranlarla dolu yapısı yazarı zorladı. Hızlı tren bariyerleri, konuşan ve şarkı söyleyen cihazlar, karmaşık Airbnb giriş sistemleri ve kahve siparişi için gereken QR kodlu menüler karşısında ne yapacağını şaşırdığını belirtiyor. Üçüncü günde zihninin durduğunu ve oğullarının çeviri, yol bulma ve pazarlık işlerini devraldığını söylüyor. "Baş edemiyorum" cümlesi, günlük tekrara dönüşmüş.

Eşi de tatilin çocuğu oldu

Beddington eşinin de sorunsuz olmadığını yazıyor. "Önce koş, sonra sor" yaklaşımı nedeniyle eşinin kaybolduğunu ve oğullarının onu aramak zorunda kaldığını aktarıyor. Metro duraklarını kaçırma, sıkışık programlar ve bulunamayan taksiler yüzünden oğullarının ailesini teselli ettiğini belirtiyor. Çiftin kan şekeri düşüşlerine yatkın olduğunu ve sık sık kahve molasına ihtiyaç duyduğunu ekliyor.

Yazarın planlama becerileri de eleştiriden payını alıyor. Bir otobüs durağı büyüklüğünde Airbnb, oğlunun kız arkadaşının ciddi gıda zehirlenmesi yaşamasına yol açan bir kamp alanı barbeküsü ve sağanak yağmur altında hiçbir şey bulamayınca yaşlı bir adamın beş kişiye tek sandviç hazırlaması bu anılar arasında.

Buna rağmen Beddington tatilin kötü geçmediğini, aksine harika olduğunu söylüyor. Kendini küçük düşmüş hissettiğini kabul ediyor ama çocuk rolünde olmanın keyifli olduğunu da ekliyor: "Bakalım bizi bir dahaki sefere nereye götürecekler?"