Galler'de PCB kirliliği endişesi: Kan testi çağrısı reddedildi
Galler'in kuzeyinde PCB kimyasalıyla kirlendiği düşünülen bölgede yaşayanlar kan testi talep ediyor; Public Health Wales bu talebi güvenilir bulmuyor.

Galler'in kuzeydoğusundaki Wrexham yakınlarında yaşayan bir grup bölge sakini, yıllarca toksik atığa maruz kaldıkları endişesiyle kan testi yapılmasını talep ediyor. Ancak Galler'in halk sağlığı kurumu Public Health Wales (PHW), PCB adlı kanserojen kimyasallar için kan testi yapılmasını önermediğini açıkladı. Kurum, testlerin bireyin maruziyetini veya olası sağlık etkilerini değerlendirmede "güvenilir bir araç" olmadığını savunuyor.
BBC'nin Buried (Gömülü) belgeseliyle gündeme gelen tartışma, ABD'li kimya devi Monsanto'nun geçmişte Wrexham ve Newport'taki fabrikalarından çıkan PCB atıklarını doğaya boşalttığı iddialarına dayanıyor. Belgeselde, Llwyneinion lagünü ve ülke genelinde 13 şüpheli döküm sahasından alınan toprak örneklerinde yüksek PCB düzeylerine rastlandığı belirtildi.
İki yıl önce ailesiyle birlikte kırsala taşınan 33 yaşındaki Natalie Dugdale, lagünün tarihini belgeselden öğrendiğinde şaşkına döndüğünü söylüyor. Küçük çocukları ve köpekleriyle lagünün çevresinde yürüyüş yaptığını belirten Dugdale, "Ne ile karşı karşıya kaldıklarını bilmiyorum" diyerek endişesini dile getiriyor.
Kampanya grubu ve kan testi talebi
Dugdale ve 63 yaşındaki Michael Phillips, Cefn Mawr, Acrefair ve Trevor köylerinde yaşayan yüzlerce kişinin katıldığı yeni bir kampanya grubunun parçası. Çocukluğunda Llwyneinion lagününde oynadığını belirten Phillips, yıllar sonra omzunda nadir bir kanser türü geliştirmiş. Çevresindeki arkadaşlarının da benzer nadir kanserlerden öldüğünü söyleyen Phillips, belgesel için yapılan özel testlerde kanındaki PCB düzeyinin "çok yüksek" çıktığını öğrendi.
Kampanya grubunun kurucularından belediye meclisi üyesi Katie Witherden, belgeselde Galler'deki PCB düzeylerinin ABD'de yapılan geniş çaplı bir çalışmayla karşılaştırıldığına dikkat çekiyor. Witherden, "Galler'in bu riskle nasıl başa çıkılacağını tüm Birleşik Krallık'a gösterme potansiyeli var" diyor.
Trevor'da yaşayan 33 yaşındaki Nel Byers ise kan testinin hem bireylerin içini rahatlatacağını hem de bu toplulukların daha yüksek sonuçlara sahip olup olmadığını ulusal ölçekte göstereceğini belirtiyor.
Public Health Wales, milletvekillerinin de aralarında bulunduğu çağrılara yanıt olarak kan testi programının "önerilmediğini" açıkladı. Kurum, gıda, ev ve binalardaki malzemeler dahil olmak üzere çevrede çok sayıda olası PCB kaynağı bulunduğunu, testlerin maruziyetin nasıl ve nereden gerçekleştiğini göstermeyeceğini savundu. Ayrıca yüksek PCB düzeyleri için bir tedavi bulunmadığını, bunun da "kanında PCB tespit edilen kişiler arasında endişe yaratma riski" taşıdığını ekledi.
PHW'den Prof. Sarah Jones, "Testler bireyler için herhangi bir iyileştirme sağlayamaz" diyerek test sonuçlarının yorumlanamayacağını, bunun da "daha fazla endişe yaratabileceğini" söyledi. Jones, uygulamanın maliyetinin bir faktör olup olmadığı sorusuna "Hayır, bu para meselesi değil" yanıtını verdi.
Monsanto artık mevcut değil. Şirketin Birleşik Krallık'taki miras üretiminden sorumlu Eastman Chemical Company, BBC Wales'in yorum talebine yanıt vermedi.
Bu haber BBC News UK kaynağındaki bilgiler derlenerek İngiltere Haber tarafından Türkçe hazırlanmıştır.
İlgili Haberler

İngiltere'de kıdemli doktorlar iki günlük grevi iptal etti
İngiltere'de hastanelerin en kıdemli doktorları, hükümetle ücret ve çalışma koşullarını görüşmek için bu ay planlanan iki günlük grevi askıya aldı.

Casey: İngiltere'de sosyal bakım sisteminde 'kimse sorumlu değil'
İngiltere'de yetişkin sosyal bakım komisyonu başkanı Louise Casey, hükümetlerin yıllardır sistemi ihmal ettiğini ve bakım hizmetlerinde kimsenin sorumluluk almadığını söyleyecek.

Depresyon ilacı araştırması: essitalopram nüksü önlemede öne çıktı
10 bine yakın hastanın verilerinin incelendiği analizde, essitalopramın depresyon belirtilerinin geri dönmesini önlemede diğer ilaçlara göre daha etkili olduğu görüldü.

İngiltere'de NHS vakıflarının yarısında doğum izni bütçesi yok
İngiltere'de fizyoterapi birliğinin araştırmasına göre NHS vakıflarının yüzde 49'unun doğum izni yerine personel alımı için ayrılmış bütçesi bulunmuyor.