Treasure Island uyarlaması klasik romanı bozuyor

Robert Louis Stevenson'ın klasik macera romanı Treasure Island (Define Adası), Paramount+ platformunda altı bölümlük yeni bir uyarlamayla ekrana taşındı. Robert Murphy'nin kaleme aldığı yapım, ABD-İngiltere ortak yapımı olarak izleyiciyle buluştu. Yazar, romanı "yeniden hayal etme" olarak tanımlanan uyarlamada genç kahraman Jim Hawkins'e fotoğrafik ve kısmen mistik bir hafıza yeteneği ekledi. Kaynak romanda böyle bir özellik bulunmuyor.

Tom Sweet'in canlandırdığı Jim, yapımın ilk bölümlerinde çoğunlukla ağzı açık izleyen bir figür olarak kalıyor. Annesi Bess Hawkins'i canlandıran Hayley Atwell ise korsanlarla öpüşen, rüşvet veren ve harita yakan "ateşli" bir karakter olarak öne çıkıyor. Böylece edebiyatın en canlı genç kahramanlarından biri, annesinin gölgesinde silik bir yan karaktere dönüşüyor.

Konu Devon'da geçiyor

Hikâye İngiltere'nin güneybatısındaki Devon bölgesinde başlıyor. Bess Hawkins, Cebelitarık Kuşatması'nda kocasını kaybetmiş bir hancı olarak geçimini, oğlunun Kral James İncilinden rastgele seçilen bölümleri ezberleme yeteneğiyle sağlıyor. Denizden gelen gizemli bir yabancı olan Billy Bones (Tomer Capone), anlaşılmaz bir aksanla konuşuyor. Korsan Long John Silver'ı canlandıran David Oyelowo ise eski gemi arkadaşının ölü kaptanın hazine haritasını aldığını öğreniyor. Harita, Bess onu yaktıktan sonra yalnızca Jim'in hafızasında kalıyor.

Oyelowo, oyunculuğuyla yapımın en güçlü unsuru olarak öne çıkıyor. Ancak eleştirmenlere göre senaryo, ağır tempolu ilerleyişi ve gereksiz eklemeleriyle hikâyeyi taşıyamıyor. Yapımda ağır çekim casus dövüşleri, ek "sihirli hafıza" sahneleri ve akşam kuşağı pembe dizilerine yakışan aile tartışmaları yer alıyor.

Stevenson'ın romanı 1883'te yayımlandı

İskoç yazar Robert Louis Stevenson'ın Treasure Island romanı ilk kez 1883'te kitap olarak yayımlandı. Eser, hazine haritası, korsanlar ve gemici maceraları temalarıyla İngiliz edebiyatının en bilinen macera romanlarından biri kabul ediliyor. Roman bugüne kadar pek çok kez sinema ve televizyona uyarlandı.

Yeni yapım, klasik eserin hayranları arasında tartışma yarattı. Eleştirmenler, uyarlamanın kaynak metne sadık kalmak yerine onu "süslemeye" çalıştığını belirtiyor. Dizide bir denizcinin "Burası berbat kokuyor!" sözü, yapımın genel eleştirisiyle örtüşüyor.