Spotify, Parton'ın Galce Jolene şarkısının sözlerini yanlışlıkla İrlandaca yükledi

Dolly Parton'ın hit şarkısı Jolene'nin Galce versiyonunun sözleri, dijital müzik platformu Spotify'a yanlışlıkla İrlandaca olarak yüklendi. Şarkı, Parton'ın 25 Ağustos'taki ölümünden önce kaydedildi ve Galli şarkıcı-söz yazarı Bronwen Lewis ile Parton'ın yeğeni Jada Star ile birlikte hazırlandı.

BBC'nin yorum talebinin ardından Spotify, İrlandaca sözleri kaldırdı. BBC, single'ın ve sözlerin ne zaman yüklendiğini, hatanın ne zaman fark edildiğini ve ne zaman düzeltileceğini Spotify'a sordu ancak yanıt alamadı.

Single 9 Ekim'de çıktı ve Parton'ın ölümünden sonra yayımlanan ikinci çalışması oldu. Parton Galli kökenliydi.

Jolene'nin Galce versiyonu nasıl ortaya çıktı?

Şarkının Galce versiyonu, Neath'ten Lewis'in ülkenin klasik şarkısını Galceye çevirip sosyal medyada paylaşmasıyla ortaya çıktı. Ardından Parton'ın yeğeni Star, Lewis'e ulaşarak Jolene'yi Galce kaydetmeyi önerdi ve Parton da projeye katıldı. Lewis ve Star kendi bölümlerini Birleşik Krallık'ta kaydederken, Parton kendi bölümlerini Nashville'deki stüdyosunda kaydetti.

Parton, 2008'de Cardiff International Arena'daki bir konserde hayranlarına Galce atalarını açıklamıştı. Star, Parton'ın annesi Avie Lee Owens'ın ailesinin bir kolunun başlangıçta Conwy'den geldiğinin düşünüldüğünü belirtmişti. Şarkıcının ölümünün ardından Conwy belediyesi arşivlerindeki araştırma, Parton'ın atalarının daha önce düşünüldüğü gibi Conwy'den değil, Powys'deki Machynlleth'ten geldiğini öne sürdü.

Parton, yedi on yıla yayılan kariyerinde 10 Grammy ödülü kazandı, dünya çapında 100 milyondan fazla plak sattı ve 3.000'den fazla şarkı yazdı. 1973'te yayımlanan Jolene, evliliğinin ilk yıllarında kendisine ilgi gösteren kızıl saçlı bir banka memuruna kocası Carl Dean'i kaptırma korkusunu anlatıyor. Şarkı 1974'te Grammy'ye aday gösterildi ve Parton'a Billboard Hot Country Singles listesinde ikinci bir numara single'ını, ana Hot 100 listesinde ise ilk kez yer alma (60. sıra) başarısını getirdi. Jolene o zamandan beri Spotify'da 1 milyardan fazla dinlenme aldı ve birçok ünlü şarkıcı tarafından cover'landı.