Edinburgh'da Brecht'in sürgün hikâyesi sahnelendi

Edinburgh Uluslararası Festivali kapsamında sahnelenen 'Four Walls and a Roof' adlı gösteri, Alman oyun yazarı Bertolt Brecht'in sürgün hayatını ve Lübnanlı sanatçıların Beyrut'tan Berlin'e uzanan yolculuğunu konu alıyor. Gösteri, sanatçı Lina Majdalanie ve Rabih Mroué tarafından tasarlandı.

Brecht'in 'soğuk infaz' kavramı

Gösteri, Brecht'in Amerikan Karşıtı Faaliyetler Komitesi (HUAC) döneminde ABD hükümetinin muhalifleri doğrudan öldürmeden, onları yaşamlarından kopararak cezalandırdığı 'soğuk infaz' fikrine odaklanıyor. Sanatçılar, kara listeye alınan Hollywood yazarlarının yaşadığı bu durumu günümüzde yerinden edilmiş insanların deneyimleriyle ilişkilendiriyor.

Brecht, 1933'teki Reichstag yangınından kısa süre sonra Almanya'dan ayrılmış; birçok ülke ve sekiz yıl süren yolculuğun ardından ABD'ye ulaşmıştı. Sanatçılar, ABD'de komünist bağlantıları sorgulandıktan sonra Avrupa'ya dönüşünün yalnızca bir gün sürdüğüne ironik bir dille dikkat çekiyor.

Kimlik ve aidiyet soruları

Piyanist Henrik Kairies'in Brecht ve Hanns Eisler'in şarkılarını seslendirdiği gösteri, sanatçıların sürgün deneyimini yer ve kimlik kavramları üzerinden sorguluyor. Beyrut'tan Berlin'e göç eden Majdalanie ve Mroué, 'vatan' fikrinin başlıktaki 'dört duvar ve bir çatıdan' daha fazlasını ifade ettiğini vurguluyor. Gösteri, HUAC'ın evet-hayır kesinliği istemesini ve Brecht'in hazırladığı ifadeyi okumasına izin vermemesini, günümüzde yükselen aşırı sağın hoşgörüsüzlüğüne benzetiyor.

'Four Walls and a Roof', Edinburgh'daki Studio Theatre'da 17 Ağustos'a kadar izlenebilir.