Bill Murray'in İrlanda golf belgeseli eleştirmenlerden geçer not almadı

The Guardian gazetesinde yayımlanan bir inceleme, ABD'li oyuncu Bill Murray'nin İrlanda'da golf oynarken çekilen yeni belgesel dizisi "A Course Called Ireland"ı (İrlanda'da Bir Golf Turu) sert biçimde eleştirdi. Murray'nin altı bölümlük bu yol belgeselinde isteksiz göründüğü, prodüksiyonun da bu durumla baş edemediği belirtiliyor.

Belgesel, 76 yaşındaki Murray'nin İrlanda'nın güneybatısındaki County Kerry ve County Cork gibi bölgelerde golf sahalarını gezmesini konu alıyor. Dizi, yazar Tom Coyne'un aynı adlı kitabına dayanıyor; Coyne de programda Murray'ye eşlik ediyor.

Sunucu olarak seçilen yerli kadın eleştirilerin odağında

İncelemeye göre dizinin ilk bölümünün anlatıcılığını, Cork'un liman kasabası Cobh'ta Murray ile tesadüfen karşılaşan Margaret adlı yerli bir kadın üstleniyor. Yazar, Margaret'in deneyimsizliğinin programın tonunu daha da dağıttığını savunuyor. Margaret'in "Bu dizi golfle ilgili değil, aslında Bill Murray ile de ilgili değil" sözleri, incelemede dizinin neyi anlatmaya çalıştığının belirsizliğine örnek olarak gösteriliyor.

The Guardian yazarına göre Murray, program boyunca sık sık konuşmaktan kaçınıyor. İrlanda hikâye anlatıcılığının tarihini anlatma ve bir merdivenden çıkma gibi prodüksiyon taleplerine olumsuz yanıt verdiği, bu anların kurguda bırakıldığı aktarılıyor. Metinde Murray'nin "Bu Bill Murray şovu değil" dediği ve bir talebe "Hayır" yanıtını verdiği belirtiliyor.

İrlanda kökeni ve mizah anları

İnceleme, programın tümüyle olumsuz olmadığını da belirtiyor. Murray'nin büyük büyükannesinin 1850'lerde İrlanda'dan ABD'nin Chicago kentine göç ettiğini anlattığı bölümlerde düşünceli davrandığı, kendisiyle sohbet edenlere karşı da esprili bir tavır takındığı ifade ediliyor. Ancak yazara göre prodüksiyon ekibi Murray'den İrlanda şiiri gibi konularda yorum istediğinde oyuncunun ilgisi hızla kayboluyor.

Dizinin müzikleri ve "tuhaflık" vurgusu da eleştirinin hedefinde. Yazar, İrlanda temalı pub kemanlarının aşırıya kaçtığını ve programın bu yönüyle yapay bir atmosfer yarattığını savunuyor.

Murray, Hollywood'da Groundhog Day (1993) ve Lost in Translation (2003) gibi filmlerdeki rolleriyle tanınıyor. The Guardian yazısı, oyuncunun bu belgesele neden katıldığı sorusunu yanıtsız bırakıyor ve yanıtın "çeviride kaybolmuş" olabileceğini ima ederek yazıyı sonlandırıyor.