Dustin Hoffman: The Graduate çekimleri 'korkunç bir deneyimdi'

Amerikalı oyuncu Dustin Hoffman, kariyerini başlatan 1967 yapımı The Graduate (Türkçe gösterim adıyla Aşk Mevsimi) filminin çekimlerinin kendisi için "korkunç bir deneyim" olduğunu açıkladı. 89 yaşındaki oyuncu, 10 Kasım'da yayımlanacak Look at Me adlı anı kitabından alınan bir yazıyı The New Yorker dergisinde yayımladı.

Hoffman yazısında, Yahudi bir oyuncu olarak "tam bir Wasp" (Amerikan beyaz Protestan üst sınıfına mensup) karakteri Ben Braddock'u canlandırırken "hemen kendini rahatsız ve değersiz" hissettiğini belirtti. New Yorker yazarı Ariel Levy ile birlikte kaleme aldığı kitabında, "The Graduate başından itibaren tüm güvensizliklerimi alevlendirdi" ifadesini kullandı.

Hoffman, o dönem tiyatroda başarılı bir oyuncuyken yönetmen Mike Nichols'ın kendisiyle ilgilenmeye başladığını aktardı. Nichols, başrolleri seçmek için iki yıl harcamış ve Robert Redford gibi oyuncularla görüşmüştü. Sonunda Hoffman Ben, Katharine Ross ise Elaine Robinson rolüne getirildi.

Makyajda saatler ve 'yüzümden Yahudiliği silme' çabası

Oyuncu, makyaj ve saç bölümünde saatler geçirdiğini, Nichols'ın makyözlerden görünümünü değiştirmelerini istediğini yazdı. Anlattığına göre yönetmen, kaşlarının tek çizgi halinde olmasının giderilmesini istedi ve burnunun şekli hakkında yorum yaptı. Hoffman, "Yüzümden Yahudiliği çıkarmaya çalışıyorlar, bunun olmayacağını düşünüyordum. Tek istediğim, ait olduğum etnik New York'a eve gitmekti. Başrol oyuncusu olmadığımı biliyordum, yerimi biliyordum" diye yazdı.

Hoffman'a göre haftalar süren provaların ardından çekimler başladığında Nichols "tamamen başka bir insan" oldu: ruh hali değişkendi ve sık sık huysuzlanıyordu. Oyuncu, "Mike herkese sinirleniyordu ama bana karşı belli bir sadizm ortaya çıkıyor gibiydi" dedi.

Hoffman, filmin son kurgusuna bile girmeyen bir sahnede Ross'un kendisine 27 kez tokat attığını belirtti. Yağmurda sırılsıklam Elaine'in odasına giren Benjamin'in ona yaşlı bir kadınla ilişkisi olduğunu söylediği ve Elaine'in bu kadının annesi olduğunu anladığı sahnede yönetmenin Ross'a "daha sert vur" dediğini aktardı. Ross'un kendisini incitmekten endişelendiğini, kendisinin ise "İyiyim, sadece kulağıma vurma" dediğini yazdı. Hoffman, günün sonunda başının döndüğünü ve tokadın filmde hiç kullanılmadığını belirtti.

Havuz sahnesinde kulak zarı patladı

Ertesi gün bir havuzda dalgıç kıyafetiyle çekilen sualtı sahnesinde Hoffman'ın kulak zarı patladı. "Birkaç denemeden sonra nefes almak için yukarı çıktığımda kulağımdan kan sızıyordu" diye yazdı. Oyuncu, önceki günün tokatları ile havuzun dibindeki su basıncının birleşimiyle kulak zarının patladığını ifade etti.

Hoffman, yaşlı sevgilisi Mrs Robinson'ı canlandıran rol arkadaşı Anne Bancroft'un sıcak bir günde bir sahnede bayıldığını ve oksijenle kendine getirildiğini de aktardı. Kendisi de arabasından inip kiliseye Elaine'e olan aşkını ilan etmek için koştuğu sahneyi bayılacak kadar tekrar etmek zorunda kaldığını yazdı.

Yedi dalda Oscar'a aday gösterilen ve 40. Akademi Ödülleri'nde en iyi yönetmen ödülünü kazanan The Graduate, Hoffman için hayatını değiştiren bir film olsa da çekim süreci "korkunç bir deneyim" olarak kaldı. Oyuncu, yönetmen Nichols'ın kendisine kızgın olduğunu hissettiğini, bunun nedeninin ya bir hata yapması ya da Nichols'ın başrolü yanlış seçtiğini fark etmesi olabileceğini düşündüğünü belirtti.

Hoffman'a göre film, 1939'da genç bir Yahudi çocuk olarak Almanya'dan ABD'ye gelen Nichols için bir tür otoportreydi. Oyuncu, Nichols'ın kendisinde bir alter ego aradığını, Ben rolünün yıllarca kadroya alınmamasının ve kendisine sert davranılmasının nedeninin bu olabileceğini yazdı.