Anne Frank müzikalinde tartışmalı off-Broadway prömiyeri

Anne Frank'ı panseksüel bir Latin rapçi olarak yeniden kurgulayan Slam Frank müzikali, uzun süredir konuşulan tartışmaların ardından New York'ta off-Broadway sahnesine taşınıyor. Geçen yıl Asylum NYC komedi kulübünde kapalı gişe sahnelenen gösteri, 4 Ekim'de Orpheum Tiyatrosu'nda prömiyer yapacak. Gösteri, 30 Kasım'a kadar sahnede kalacak.

Müzikalin yaratıcıları Andrew Fox ve Joel Sinensky, oyunu bir sahne içinde sahne kurgusuyla tasarladı. Bu kurguda ilerici bir tiyatro topluluğu, Holokost kurbanının hikâyesini günümüzde marjinalleştirilen grupların mücadeleleriyle paralel hale getirmeye çalışıyor. "Anita" karakterinin annesi siyahi, babası nöroçeşitli ve Amsterdam'da saklandıkları süre boyunca göçmen konumundalar.

Fikir bir tweet ile doğdu

Müzikalin fikri, Fox'un 2022'de Frank'in beyaz ayrıcalığına ilişkin bir tartışmayı konu alan bir tweet'e denk gelmesiyle ortaya çıktı. Fox, bu tartışmadan ilham alarak hip-hop müzikali üzerinde çalışmaya başladı. Eski okul arkadaşı yazar Joel Sinensky, gösteriye kulis arkası konseptinin eklenmesini önerdi. Sinensky, didaktik tiyatrodan yorulduklarını belirterek, "Son on yılda ticari olarak yapılan işler, seyircinin ne çıkarması gerektiği konusunda çok doğrudan oldu; biz buna bir tepki olarak yazmak istedik" dedi.

Müzikalin logosu Hamilton'a gönderme yapıyor; eserin müzikal duyarlılığı da Hamilton'ın sloganvari rap tarzını taklit ediyor. Ancak yapım, bilinçli olarak net bir ideoloji benimsemiyor. Fox'un yönettiği sosyal medya hesapları, tuzak ve yanıltma taktikleriyle dikkat çekiyor. Fox, amaçlarının "belirli bir bakış açısı ya da mesaj" iletmek olmadığını söyledi.

Sinensky, gösteriyle ilgili Reddit yorumlarının kendilerini kimi zaman pro-Siyonist, kimi zaman antisemit, kimi zaman aşırı sağcı ya da aşırı solcu olarak nitelendirdiğini belirterek, bunun başarılarının göstergesi olduğunu ifade etti. Eleştirmenlerin yorumları büyük ölçüde olumlu. Yönetmen Sam LaFrage, sanatın geri döndüğünü hissettiren işlerin kendisini heyecanlandırdığını söyledi. Oyuncu Walker Stovall ise "woke" kavramının zaman zaman insanlarla bağlantı kurmayı engellediğini belirtti.

Müzikalin en tartışmalı bölümü, son 20 dakikasında cesur bir olay örgüsü twist'iyle tarihsel hicivden güncel eleştiriye geçiş yapması. Oyuncu Olivia Bernábe, tepki gösterenlerin zaman zaman salondan ayrıldığını, bunun herkesin farklı bir eşiği olmasından kaynaklanabileceğini söyledi. Bernábe, "Kimliğinizle etik değerlerinizin eşit olduğu fikriyle oynuyoruz, çünkü bu doğru değil" dedi.

Fox, kültürün bu yöne ilerlemeye hazır olduğunu belirterek, Holokost'un kutsallığının popüler hayal gücünde manipüle edilmesine ilişkin soruların ortaya çıktığını söyledi. Müzikalin bazı bölümleri daha önce BMI'nin düzenlediği bir atölyeden çıkarılmıştı.

Slam Frank, 4 Ekim'den 30 Kasım'a kadar New York'taki Orpheum Tiyatrosu'nda sahnelenecek.